Despre Vetedy Luxembourg
Cine suntem și încotro ne îndreptăm
Descoperiți istoria, filozofia și angajamentele Vetedy, o afacere de familie cu o prezență în toate colțurile lumii.
Vetedy pe scurt
VETEDY este creatorul, producătorul și proprietarul sistemelor Softline® și Technideck® pentru terase și Techniclic® pentru placări.
De la înființarea Vetedy, în 1999, cele trei sisteme de fixare invizibilă și-au demonstrat de-a lungul anilor sofisticarea tehnică, durabilitatea și precizia.
Astăzi, VETEDY este un grup familial cu o dimensiune internațională, prezent în cele patru colțuri ale lumii: Luxemburg, Belgia, Camerun și Indonezia.
Începutul poveștii
În 1998, în urma unei cereri din partea unui arhitect pentru un „parchet de grădină”, fondatorul Vetedy și-a dat seama că nu exista pe piață niciun sistem de fixare ascunsă pentru terase.
La cererea arhitectului, a fost instalată o terasă din lemn de esență moale la sediul clientului, totul fiind bineînțeles fixat cu ajutorul șuruburilor tradiționale. Nemulțumit de rezultate și convins că termenul „parchet de grădină” are sens, Vetedy a fost creat la 20/12/1999. Au urmat multe luni de cercetare și dezvoltare pentru a inventa un sistem de fixare a plăcilor de terasă în mod invizibil, ca un parchet.
Obiectivul lui Vetedy a fost dublu: să creeze nevoia de parchet de grădină (cunoscut sub numele de terrazzo) și să facă produsul la fel de nobil și durabil ca și parchetul de interior. La momentul respectiv, Vetedy, formată din primele două litere a trei nume care cu siguranță nu sunt nesemnificative (Véronique, Terry și Dylan), dorea pur și simplu să satisfacă cererea locală, dar, foarte repede, mai mulți clienți l-au convins pe fondator să gândească mai departe, mai mare.
Dezvoltarea internațională a Vetedy
Prima expoziție internațională, primul succes. Ideea de a dezvolta Vetedy la nivel internațional prinde contur. Datorită multor cercetări, discuții și, mai ales, sprijinului unei persoane care a făcut din Africa pasiunea sa, ideea de a combina lemnul cu sistemul de fixare începe să prindă contur. Mai presus de toate, a fost vorba de a găsi specii de lemn care să fie durabile în mod natural în aer liber și, mai ales, extrem de stabile pentru a depăși constrângerile unei fixări invizibile, nemecanice.
După mai multe teste concludente, Vetedy a decis să se instaleze în Africa pentru a putea controla calitatea aprovizionării cu lemn. În același timp, în spatele unui atelier de tâmplărie a fost amenajat un mic atelier de producție improvizat și a fost stabilit un parteneriat cu un injector de plastic-compozit pentru producția de cleme de fixare. Sistemul Softline® a fost patentat în 2001, după multe luni de cercetări, teste, îndoieli și, mai ales, perseverență și determinare. Comercializarea unui sistem complet de terase cu fixare invizibilă a luat apoi amploare.
Continuarea internaționalizării și extinderea gamei de produse
Ca răspuns la cererea tot mai mare de terase Softline®, ne diversificăm ofertele și, mai presus de toate, ne extindem gama. Vetedy a decis să se stabilească în Indonezia și să își construiască fabrica de producție în Belgia.
Câțiva ani mai târziu, a luat naștere produsul Techniclic®, un sistem de fixare ascunsă pentru placarea lemnului, fratele mai mic al sistemului Softline®. Soluția de placare este un mare succes pentru clienții existenți ai Vetedy.
Cea mai recentă inovație este Technideck®, un sistem intuitiv de terase cu ramă de aluminiu care are tot ce-i trebuie pentru a revoluționa încă o dată lumea teraselor.
-
1998
Începutul istoriei….
Inițial, o cerere de parchet pentru o grădină a fost cea care l-a inspirat pe antreprenorul Patrick Deumer să creeze un sistem de pardoseală cu fixări invizibile.
-
1999
Crearea Vetedy Luxembourg S.A.
Ideea a prins repede contur și a fost creată o companie. Afacerea istorică de vânzare, montare și renovare a parchetului este divizată pentru a crea Vetedy, un producător de sisteme de terase cu fixare ascunsă.
-
2000
Dezvoltarea Softline®
După 2 ani de cercetare și discuții îndelungate cu partenerii și clienții, a fost dezvoltat Softline®.
-
2001
Înregistrarea mărcii Vetedy și lansarea oficială a Softline®
Primele proiecte Softline® văd, în sfârșit, lumina zilei, iar marca Vetedy este înregistrată în vederea dezvoltării internaționale.
-
2003
Înregistrarea brevetelor Softline®
După doar 2 ani de vânzări locale și prezentări de produse la o serie de clienți potențiali internaționali, sistemul și-a demonstrat întregul potențial la scară globală. Prin urmare, acest concept trebuie protejat cu orice preț.
-
2005
Construcția uzinei de producție Vetedy Belgia
Victimă a propriului său succes, Vetedy a investit în construirea unei clădiri de 1 900 m² și a proiectat și instalat o linie de producție automatizată complet personalizată.
-
2008
Constituirea societății Vetedy Cameroun S.à r.l.
Construirea unei fabrici de cherestea în Camerun pentru a ne garanta aprovizionarea și pentru a asigura o monitorizare strictă a transportului lemnului nostru.
-
2008
Înființarea unei societăți mixte PT Vetedy Indonesia
În același timp cu investițiile în Africa, creăm un parteneriat pentru a ne asigura aprovizionarea controlată cu specii de lemn din Asia.
-
2009
Sistem cu limbă și canelură
Un progres major în lumea teraselor, cu integrarea unui sistem compozit cu limbă și canelură pentru o îmbinare perfectă între plăci.
-
2010
Extinderea site-ului Vetedy Belgia
2300m² de creștere a suprafeței de depozitare
-
2011
Brevetul Techniclic® a fost înregistrat și produsul a fost lansat oficial
Diversele aplicații verticale ale sistemului Softline® ne-au determinat să inovăm pentru a facilita instalarea acestuia pe fațade, pereți și tavane. Sistemul de placare Techniclic® a intrat pe piață.
-
2011
Investiții simultane în diverse mașini de producție
A fost dezvoltat un teren suplimentar de 1 500 m², cu instalarea unei mașini cu mai multe lame, a unui nou sistem de extracție, a unui uscător cu un cazan autonom și a unei linii de rindeluire, astfel încât să putem fi complet independenți în producția noastră de la A la Z.
-
2014
Brevetul Techniclic® a fost înregistrat și produsul a fost lansat oficial
Pentru a da frâu liber imaginației arhitecților, Vetedy a adăugat distanțierul la gama Techniclic®, un mic accesoriu care vă permite să vă jucați cu distanța dintre plăci.
-
2015
Construcția clădirii „Vetedy II”
Succesul produselor Vetedy a dus la construirea clădirii „Vetedy II”. Aceasta dublează suprafața de producție.
-
2018
Inovare: gruparea terasei
Vetedy inovează încă o dată prin instalarea unui robot inteligent cu 4 axe înconjurat de o linie de ambalare pentru crearea de ambalaje de tip „parchet”. Acest lucru a permis companiei Vetedy să își consolideze poziția în rândul clientelei sale de dealeri și comercianți cu amănuntul, datorită multiplelor avantaje în materie de depozitare și logistică.
-
2020
Cercetare și dezvoltare a noului produs Technideck®
Contenția nu a fost mai bună decât Vetedy… Întreaga echipă de cercetare și dezvoltare s-a concentrat pe dezvoltarea unui nou produs…
-
2021
Înregistrarea brevetului și lansarea oficială a Technideck®
Lansarea oficială a Technideck® în martie 2021. În total, au trecut aproape 3 ani între idee și lansarea oficială pe piață.
-
2022
Softline® 140 clipuri
Clipsurile noastre Softline® 140 sunt acum disponibile, permițând sistemului nostru să accepte plăci cu lățimea de 140 mm.
-
2023
În continuare…
🙂
-
1998
Începutul istoriei….
Inițial, o cerere de parchet pentru o grădină a fost cea care l-a inspirat pe antreprenorul Patrick Deumer să creeze un sistem de pardoseală cu fixări invizibile.
-
1999
Crearea Vetedy Luxembourg S.A.
Ideea a prins repede contur și a fost creată o companie. Afacerea istorică de vânzare, montare și renovare a parchetului este divizată pentru a crea Vetedy, un producător de sisteme de terase cu fixare ascunsă.
-
2000
Dezvoltarea Softline®
După 2 ani de cercetare și discuții îndelungate cu partenerii și clienții, a fost dezvoltat Softline®.
-
2001
Înregistrarea mărcii Vetedy și lansarea oficială a Softline®
Primele proiecte Softline® văd, în sfârșit, lumina zilei, iar marca Vetedy este înregistrată în vederea dezvoltării internaționale.
-
2003
Înregistrarea brevetelor Softline®
După doar 2 ani de vânzări locale și prezentări de produse la o serie de clienți potențiali internaționali, sistemul și-a demonstrat întregul potențial la scară globală. Prin urmare, acest concept trebuie protejat cu orice preț.
-
2005
Construcția uzinei de producție Vetedy Belgia
Victimă a propriului său succes, Vetedy a investit în construirea unei clădiri de 1 900 m² și a proiectat și instalat o linie de producție automatizată complet personalizată.
-
2008
Constituirea societății Vetedy Cameroun S.à r.l.
Construirea unei fabrici de cherestea în Camerun pentru a ne garanta aprovizionarea și pentru a asigura o monitorizare strictă a transportului lemnului nostru.
-
2008
Înființarea unei societăți mixte PT Vetedy Indonesia
În același timp cu investițiile în Africa, creăm un parteneriat pentru a ne asigura aprovizionarea controlată cu specii de lemn din Asia.
-
2009
Sistem cu limbă și canelură
Un progres major în lumea teraselor, cu integrarea unui sistem compozit cu limbă și canelură pentru o îmbinare perfectă între plăci.
-
2010
Extinderea site-ului Vetedy Belgia
2300m² de creștere a suprafeței de depozitare
-
2011
Brevetul Techniclic® a fost înregistrat și produsul a fost lansat oficial
Diversele aplicații verticale ale sistemului Softline® ne-au determinat să inovăm pentru a facilita instalarea acestuia pe fațade, pereți și tavane. Sistemul de placare Techniclic® a intrat pe piață.
-
2011
Investiții simultane în diverse mașini de producție
A fost dezvoltat un teren suplimentar de 1 500 m², cu instalarea unei mașini cu mai multe lame, a unui nou sistem de extracție, a unui uscător cu un cazan autonom și a unei linii de rindeluire, astfel încât să putem fi complet independenți în producția noastră de la A la Z.
-
2014
Brevetul Techniclic® a fost înregistrat și produsul a fost lansat oficial
Pentru a da frâu liber imaginației arhitecților, Vetedy a adăugat distanțierul la gama Techniclic®, un mic accesoriu care vă permite să vă jucați cu distanța dintre plăci.
-
2015
Construcția clădirii „Vetedy II”
Succesul produselor Vetedy a dus la construirea clădirii „Vetedy II”. Aceasta dublează suprafața de producție.
-
2018
Inovare: gruparea terasei
Vetedy inovează încă o dată prin instalarea unui robot inteligent cu 4 axe înconjurat de o linie de ambalare pentru crearea de ambalaje de tip „parchet”. Acest lucru a permis companiei Vetedy să își consolideze poziția în rândul clientelei sale de dealeri și comercianți cu amănuntul, datorită multiplelor avantaje în materie de depozitare și logistică.
-
2020
Cercetare și dezvoltare a noului produs Technideck®
Contenția nu a fost mai bună decât Vetedy… Întreaga echipă de cercetare și dezvoltare s-a concentrat pe dezvoltarea unui nou produs…
-
2021
Înregistrarea brevetului și lansarea oficială a Technideck®
Lansarea oficială a Technideck® în martie 2021. În total, au trecut aproape 3 ani între idee și lansarea oficială pe piață.
-
2022
Softline® 140 clipuri
Clipsurile noastre Softline® 140 sunt acum disponibile, permițând sistemului nostru să accepte plăci cu lățimea de 140 mm.
-
2023
În continuare…
🙂
-
1998
Începutul istoriei….
Inițial, o cerere de parchet pentru o grădină a fost cea care l-a inspirat pe antreprenorul Patrick Deumer să creeze un sistem de pardoseală cu fixări invizibile.
-
1999
Crearea Vetedy Luxembourg S.A.
Ideea a prins repede contur și a fost creată o companie. Afacerea istorică de vânzare, montare și renovare a parchetului este divizată pentru a crea Vetedy, un producător de sisteme de terase cu fixare ascunsă.
-
2000
Dezvoltarea Softline®
După 2 ani de cercetare și discuții îndelungate cu partenerii și clienții, a fost dezvoltat Softline®.
-
2001
Înregistrarea mărcii Vetedy și lansarea oficială a Softline®
Primele proiecte Softline® văd, în sfârșit, lumina zilei, iar marca Vetedy este înregistrată în vederea dezvoltării internaționale.
-
2003
Înregistrarea brevetelor Softline®
După doar 2 ani de vânzări locale și prezentări de produse la o serie de clienți potențiali internaționali, sistemul și-a demonstrat întregul potențial la scară globală. Prin urmare, acest concept trebuie protejat cu orice preț.
-
2005
Construcția uzinei de producție Vetedy Belgia
Victimă a propriului său succes, Vetedy a investit în construirea unei clădiri de 1 900 m² și a proiectat și instalat o linie de producție automatizată complet personalizată.
-
2008
Constituirea societății Vetedy Cameroun S.à r.l.
Construirea unei fabrici de cherestea în Camerun pentru a ne garanta aprovizionarea și pentru a asigura o monitorizare strictă a transportului lemnului nostru.
-
2008
Înființarea unei societăți mixte PT Vetedy Indonesia
În același timp cu investițiile în Africa, creăm un parteneriat pentru a ne asigura aprovizionarea controlată cu specii de lemn din Asia.
-
2009
Sistem cu limbă și canelură
Un progres major în lumea teraselor, cu integrarea unui sistem compozit cu limbă și canelură pentru o îmbinare perfectă între plăci.
-
2010
Extinderea site-ului Vetedy Belgia
2300m² de creștere a suprafeței de depozitare
-
2011
Brevetul Techniclic® a fost înregistrat și produsul a fost lansat oficial
Diversele aplicații verticale ale sistemului Softline® ne-au determinat să inovăm pentru a facilita instalarea acestuia pe fațade, pereți și tavane. Sistemul de placare Techniclic® a intrat pe piață.
-
2011
Investiții simultane în diverse mașini de producție
A fost dezvoltat un teren suplimentar de 1 500 m², cu instalarea unei mașini cu mai multe lame, a unui nou sistem de extracție, a unui uscător cu un cazan autonom și a unei linii de rindeluire, astfel încât să putem fi complet independenți în producția noastră de la A la Z.
-
2014
Brevetul Techniclic® a fost înregistrat și produsul a fost lansat oficial
Pentru a da frâu liber imaginației arhitecților, Vetedy a adăugat distanțierul la gama Techniclic®, un mic accesoriu care vă permite să vă jucați cu distanța dintre plăci.
-
2015
Construcția clădirii „Vetedy II”
Succesul produselor Vetedy a dus la construirea clădirii „Vetedy II”. Aceasta dublează suprafața de producție.
-
2018
Inovare: gruparea terasei
Vetedy inovează încă o dată prin instalarea unui robot inteligent cu 4 axe înconjurat de o linie de ambalare pentru crearea de ambalaje de tip „parchet”. Acest lucru a permis companiei Vetedy să își consolideze poziția în rândul clientelei sale de dealeri și comercianți cu amănuntul, datorită multiplelor avantaje în materie de depozitare și logistică.
-
2020
Cercetare și dezvoltare a noului produs Technideck®
Contenția nu a fost mai bună decât Vetedy… Întreaga echipă de cercetare și dezvoltare s-a concentrat pe dezvoltarea unui nou produs…
-
2021
Înregistrarea brevetului și lansarea oficială a Technideck®
Lansarea oficială a Technideck® în martie 2021. În total, au trecut aproape 3 ani între idee și lansarea oficială pe piață.
-
2022
Softline® 140 clipuri
Clipsurile noastre Softline® 140 sunt acum disponibile, permițând sistemului nostru să accepte plăci cu lățimea de 140 mm.
-
2023
În continuare…
🙂
-
1998
Începutul istoriei….
Inițial, o cerere de parchet pentru o grădină a fost cea care l-a inspirat pe antreprenorul Patrick Deumer să creeze un sistem de pardoseală cu fixări invizibile.
-
1999
Crearea Vetedy Luxembourg S.A.
Ideea a prins repede contur și a fost creată o companie. Afacerea istorică de vânzare, montare și renovare a parchetului este divizată pentru a crea Vetedy, un producător de sisteme de terase cu fixare ascunsă.
-
2000
Dezvoltarea Softline®
După 2 ani de cercetare și discuții îndelungate cu partenerii și clienții, a fost dezvoltat Softline®.
-
2001
Înregistrarea mărcii Vetedy și lansarea oficială a Softline®
Primele proiecte Softline® văd, în sfârșit, lumina zilei, iar marca Vetedy este înregistrată în vederea dezvoltării internaționale.
-
2003
Înregistrarea brevetelor Softline®
După doar 2 ani de vânzări locale și prezentări de produse la o serie de clienți potențiali internaționali, sistemul și-a demonstrat întregul potențial la scară globală. Prin urmare, acest concept trebuie protejat cu orice preț.
-
2005
Construcția uzinei de producție Vetedy Belgia
Victimă a propriului său succes, Vetedy a investit în construirea unei clădiri de 1 900 m² și a proiectat și instalat o linie de producție automatizată complet personalizată.
-
2008
Constituirea societății Vetedy Cameroun S.à r.l.
Construirea unei fabrici de cherestea în Camerun pentru a ne garanta aprovizionarea și pentru a asigura o monitorizare strictă a transportului lemnului nostru.
-
2008
Înființarea unei societăți mixte PT Vetedy Indonesia
În același timp cu investițiile în Africa, creăm un parteneriat pentru a ne asigura aprovizionarea controlată cu specii de lemn din Asia.
-
2009
Sistem cu limbă și canelură
Un progres major în lumea teraselor, cu integrarea unui sistem compozit cu limbă și canelură pentru o îmbinare perfectă între plăci.
-
2010
Extinderea site-ului Vetedy Belgia
2300m² de creștere a suprafeței de depozitare
-
2011
Brevetul Techniclic® a fost înregistrat și produsul a fost lansat oficial
Diversele aplicații verticale ale sistemului Softline® ne-au determinat să inovăm pentru a facilita instalarea acestuia pe fațade, pereți și tavane. Sistemul de placare Techniclic® a intrat pe piață.
-
2011
Investiții simultane în diverse mașini de producție
A fost dezvoltat un teren suplimentar de 1 500 m², cu instalarea unei mașini cu mai multe lame, a unui nou sistem de extracție, a unui uscător cu un cazan autonom și a unei linii de rindeluire, astfel încât să putem fi complet independenți în producția noastră de la A la Z.
-
2014
Brevetul Techniclic® a fost înregistrat și produsul a fost lansat oficial
Pentru a da frâu liber imaginației arhitecților, Vetedy a adăugat distanțierul la gama Techniclic®, un mic accesoriu care vă permite să vă jucați cu distanța dintre plăci.
-
2015
Construcția clădirii „Vetedy II”
Succesul produselor Vetedy a dus la construirea clădirii „Vetedy II”. Aceasta dublează suprafața de producție.
-
2018
Inovare: gruparea terasei
Vetedy inovează încă o dată prin instalarea unui robot inteligent cu 4 axe înconjurat de o linie de ambalare pentru crearea de ambalaje de tip „parchet”. Acest lucru a permis companiei Vetedy să își consolideze poziția în rândul clientelei sale de dealeri și comercianți cu amănuntul, datorită multiplelor avantaje în materie de depozitare și logistică.
-
2020
Cercetare și dezvoltare a noului produs Technideck®
Contenția nu a fost mai bună decât Vetedy… Întreaga echipă de cercetare și dezvoltare s-a concentrat pe dezvoltarea unui nou produs…
-
2021
Înregistrarea brevetului și lansarea oficială a Technideck®
Lansarea oficială a Technideck® în martie 2021. În total, au trecut aproape 3 ani între idee și lansarea oficială pe piață.
-
2022
Softline® 140 clipuri
Clipsurile noastre Softline® 140 sunt acum disponibile, permițând sistemului nostru să accepte plăci cu lățimea de 140 mm.
-
2023
În continuare…
🙂
-
1998
Începutul istoriei….
Inițial, o cerere de parchet pentru o grădină a fost cea care l-a inspirat pe antreprenorul Patrick Deumer să creeze un sistem de pardoseală cu fixări invizibile.
-
1999
Crearea Vetedy Luxembourg S.A.
Ideea a prins repede contur și a fost creată o companie. Afacerea istorică de vânzare, montare și renovare a parchetului este divizată pentru a crea Vetedy, un producător de sisteme de terase cu fixare ascunsă.
-
2000
Dezvoltarea Softline®
După 2 ani de cercetare și discuții îndelungate cu partenerii și clienții, a fost dezvoltat Softline®.
-
2001
Înregistrarea mărcii Vetedy și lansarea oficială a Softline®
Primele proiecte Softline® văd, în sfârșit, lumina zilei, iar marca Vetedy este înregistrată în vederea dezvoltării internaționale.
-
2003
Înregistrarea brevetelor Softline®
După doar 2 ani de vânzări locale și prezentări de produse la o serie de clienți potențiali internaționali, sistemul și-a demonstrat întregul potențial la scară globală. Prin urmare, acest concept trebuie protejat cu orice preț.
-
2005
Construcția uzinei de producție Vetedy Belgia
Victimă a propriului său succes, Vetedy a investit în construirea unei clădiri de 1 900 m² și a proiectat și instalat o linie de producție automatizată complet personalizată.
-
2008
Constituirea societății Vetedy Cameroun S.à r.l.
Construirea unei fabrici de cherestea în Camerun pentru a ne garanta aprovizionarea și pentru a asigura o monitorizare strictă a transportului lemnului nostru.
-
2008
Înființarea unei societăți mixte PT Vetedy Indonesia
În același timp cu investițiile în Africa, creăm un parteneriat pentru a ne asigura aprovizionarea controlată cu specii de lemn din Asia.
-
2009
Sistem cu limbă și canelură
Un progres major în lumea teraselor, cu integrarea unui sistem compozit cu limbă și canelură pentru o îmbinare perfectă între plăci.
-
2010
Extinderea site-ului Vetedy Belgia
2300m² de creștere a suprafeței de depozitare
-
2011
Brevetul Techniclic® a fost înregistrat și produsul a fost lansat oficial
Diversele aplicații verticale ale sistemului Softline® ne-au determinat să inovăm pentru a facilita instalarea acestuia pe fațade, pereți și tavane. Sistemul de placare Techniclic® a intrat pe piață.
-
2011
Investiții simultane în diverse mașini de producție
A fost dezvoltat un teren suplimentar de 1 500 m², cu instalarea unei mașini cu mai multe lame, a unui nou sistem de extracție, a unui uscător cu un cazan autonom și a unei linii de rindeluire, astfel încât să putem fi complet independenți în producția noastră de la A la Z.
-
2014
Brevetul Techniclic® a fost înregistrat și produsul a fost lansat oficial
Pentru a da frâu liber imaginației arhitecților, Vetedy a adăugat distanțierul la gama Techniclic®, un mic accesoriu care vă permite să vă jucați cu distanța dintre plăci.
-
2015
Construcția clădirii „Vetedy II”
Succesul produselor Vetedy a dus la construirea clădirii „Vetedy II”. Aceasta dublează suprafața de producție.
-
2018
Inovare: gruparea terasei
Vetedy inovează încă o dată prin instalarea unui robot inteligent cu 4 axe înconjurat de o linie de ambalare pentru crearea de ambalaje de tip „parchet”. Acest lucru a permis companiei Vetedy să își consolideze poziția în rândul clientelei sale de dealeri și comercianți cu amănuntul, datorită multiplelor avantaje în materie de depozitare și logistică.
-
2020
Cercetare și dezvoltare a noului produs Technideck®
Contenția nu a fost mai bună decât Vetedy… Întreaga echipă de cercetare și dezvoltare s-a concentrat pe dezvoltarea unui nou produs…
-
2021
Înregistrarea brevetului și lansarea oficială a Technideck®
Lansarea oficială a Technideck® în martie 2021. În total, au trecut aproape 3 ani între idee și lansarea oficială pe piață.
-
2022
Softline® 140 clipuri
Clipsurile noastre Softline® 140 sunt acum disponibile, permițând sistemului nostru să accepte plăci cu lățimea de 140 mm.
-
2023
În continuare…
🙂